Skip to Content

Home Page ONE ANTENNA in MULTI HOME PAGE 1 category

Offres d’emploi

L’Ambassade de France au Qatar recrute un agent contractuel sur un poste de

 Traducteur-Interprète

à pourvoir à compter du 20 février 2020,

pour un an renouvelable

Les candidatures (CV + lettre de motivation) sont à envoyer à l’adresse électronique suivante : sga.doha-amba@diplomatie.gouv.fr en mentionnant en objet : traducteur-interprète

Poste à pourvoir :
Traducteur-Interprète au sein de la chancellerie politique de l’Ambassade de France

Rémunération mensuelle : 16 260 QAR + 13ème mois.

Activités principales :
Le traducteur-interprète travaillera en binôme avec une autre traductrice pour le compte de l’ensemble de l’ambassade, sous l’autorité fonctionnelle du numéro deux et sous l’autorité administrative du secrétaire général de l’ambassade. Il sera principalement chargé :

–          de rédiger et traduire des documents officiels variés (notes verbales, courriers, éléments de communication) en français, anglais et arabe.

–          d’assurer ponctuellement l’interprétariat consécutif ou simultané d’entretiens, notamment lors de visites de délégations françaises à Doha ;

–          de traduire ponctuellement des articles ou interviews en français, anglais et arabe.

Compétences requises
Formations et/ou expériences professionnelles souhaitables – Solide expérience dans le domaine de la traduction et de l’interprétariat exigée (diplôme de traductrice-interprète ou justificatifs d’expérience dans le domaine) ;- Capacité à travailler en équipe ;

– Sens de la rigueur et de la précision ;

– Sens du contact dans un environnement international ;

– Capacité à travailler dans l’urgence et forte disponibilité, y compris ponctuellement en dehors des horaires normaux de bureau ;

– Grande discrétion professionnelle ;

Langues – Français, anglais, arabe courants indispensables.
Autres

 

– Maîtrise des outils informatiques (excel, word)
Signalé
– Durée hebdomadaire du travail : 40 heures (temps plein).

– Poste basé à l’Ambassade de France au Qatar, West Bay, P.O. Box 2669, DOHA.

Appel à candidature pour un poste d’enseignant(e) de FLE

Institut français du Qatar

 

Poste ouvert uniquement aux personnes résidant au Qatar

  • Intitulé du poste 

Enseignant(e) de Français Langue Étrangère (FLE)

  • Organisme recruteur

Institut français du Qatar – http://institutfrancais-qatar.com

Descriptif du poste

Le service des cours de l’IF Qatar recrute un(e) enseignant(e) de FLE pour tous niveaux et tous publics (enfants, pré-ados, ados et adultes). Elle/Il lui sera confié(e) les tâches principales suivantes :

  • Enseigner le FLE à des groupes d’apprenants, sur l’ensemble des niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) ;
  • Assurer des cours intra-muros et extra-muros (cours collectifs intensifs et extensifs, cours privés, cours en entreprises;
  • Participer aux projets et réunions pédagogiques
  • Assurer les tâches administratives liées à la gestion des classes affectées ;
  • Participer à la création de matériels pédagogiques ;
  • Participer à l’organisation, la surveillance, la passation et la correction des examens officiels de français.

Les tâches du professeur pourraient évoluer en fonction des besoins de l’Institut français du Qatar.

 

Qualités requises

  • Diplôme de l’enseignement supérieur, en didactique du FLE.
  • Expérience avérée dans l’enseignement du FLE tous publics et tous niveaux. Expérience en FLS est un plus.
  • Le DALF C1 pour les candidats n’ayant pas le français come langue maternelle
  • Excellente maîtrise du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECRL).
  • Une habilitation d’examinateurs/correcteurs DELF/DALF, TEF/TEFAQ, TCF est un plus.
  • Bon niveau en anglais et en arabe est un plus.
  • Bonne maîtrise des TICE.

Conditions de recrutement

  • Une grande flexibilité de l’emploi du temps de travail est requise (particulièrement le samedi et le soir en semaine).
  • Poste en contrat local à durée déterminée d’1 an renouvelable soumis à une période d’essai de 3 mois, éventuellement renouvelable une fois.
  • Un dossier de candidature composé :
  • d’un CV avec une photo récente ;
  • d’une lettre de motivation ;
  • d’une ou plusieurs lettres de recommandation ;
  • d’une copie des diplômes et des attestations de formations ;
  • d’une copie du passeport valide et de la QID ;

est à adresser uniquement par courrier électronique à

sylvie.lamy@institutfrancais-qatar.com

ET

asolnica@institutfrancais-qatar.com

Seuls les candidats sélectionnés seront contactés.